“说什么呢？”女人不容他分说，“这就是重大哥的坏脾气，别说了快进来吧，进来吧。”
女人将重吉推进了店里。然后，在店门口挂上了门帘【注2：门帘】，之后，当她回到店里时发现，新助一个人，正在玩弄手中的酒盅。
“说是洗双手进去里面了。”他对她说，“但是，这是怎么了？蝶姐。”
被称为蝶姐的女人应该是店主人。她走过土间【注3：土间】进入了吧台里面，坐在了关东煮的铁锅边。这是一家只有不到十平米大小的小店，围着吧台摆着木板的席位，在土间尽头的布帘口里面，那里有女主人的住房和厨房。
“发生了什么事吗？”新助向布帘口用下巴示意说，“这就是坏脾气？------这是什么意思？”
“没什么的。”蝶姐说着，从关东煮铁锅附带的铜壶中取出烫好的酒盅，用手在底面摸了一下，放入保暖套中摆到了新助的面前，“太热了些，对不起。”
“是吗？”新助点头，噗嗤一声笑着说，“是他的作风。”
“说什么呀。”
“没什么，不用管我。”新助说，“但是，我把话先说前头，今天的酒钱我会付，要是再记在他账上我可是要生气的。”
蝶姐往后面回头，大声喊道，“玉子。”
从里面传来马上就好的回答，这时，重吉从布帘口出来了。
新助给重吉让出了点地方，然后两人便开始喝了起来。不久，叫玉子的女人出来，蝶姐换她进去里面重新补了下妆，等她出来时，店里又新来了两位客人。------
内容未完，下一页继续阅读