对于这封俄文书信，特高课就有一个白俄雇员——夜百灵歌舞厅的老板：克拉洛夫。
伊藤把克拉洛夫请到了自己的办公室，给予了最好的礼遇，没想到这个白俄翻译出来的汉语文字竟然很多地方都读不通顺，看到这样的译本，伊藤真的很想骂人，但最后还是说了声感谢。
克拉克森也能看得出伊藤的失望，他解释说，可能是这封信的书写者的俄语词汇量不够，语法上也有些问题，所以翻成汉语就不能够准确表达了。
伊藤心想，翻译出来的东西是否准确先不说，起码一个句子也要让人读的起来吧，你也有脸号称精通汉语，几个成语都搞不清，还谈什么精通汉语。
根据克拉洛夫翻译的内容，伊藤知道，闻锵所写内容是应该是包含一些文言文，这可能就是造成克拉洛夫糟糕翻译的主要原因，但克拉洛夫却不承认，也许他认为伊藤也不懂汉语中的文言文，也可能克拉洛夫根本就不知道什么是文言文。
为了翻译的精准，伊藤又在汪伪政府里找了一个通晓俄文的中国人，拿到这一译本，伊藤非常满意。他认为这才是闻锵真正的表达，这封书信，伊藤读了很多遍……
至于这样的一封绝笔家书为什么会用俄语，也许还是对齐联杵的“身份”不是很信任。伊藤设身处地想过，道理上还是能够说得过去的，或者这封家书里也藏有密码，这种可能性当然也不能排除。
家书中提到15岁时其父有牢狱之灾，包括他的家庭情况，以及落款的曾用名，伊藤也请昆明的日本间谍给予协查，最终证实其内容属实。
对于家书，虽然也请密码专家进行鉴别破译，不过伊藤还是更倾向于这应该就是一封绝笔家书，其情、其理、其胸襟，了然纸上，每每想起这些文字，伊藤也不无感慨，他时常也思念着家乡，思念着父母，思念着妻儿……
在我们向船长致敬的时候，也来一起阅读一下他的家书（译本）。
第17章：传奇密码-->>(第1/2页)，请点击下一页继续阅读。
内容未完，下一页继续阅读