但是，据英方记载，塘沽海滩恳谈中，中方并无人认得小艾或者机要马儒翰、翻译罗伯聃，全凭这琦大人的海参炖肘子魅力、蒙古饮酒歌的引吭深情，以及那晚抵足而眠的坦诚促成，并没有什么鲍鹏先生担当口译之事。
可见，咱们的历史资料，要搞死搞臭一个人是多么的别有用心——
还有两本权威大作说：鲍鹏先生是查尔顿的娈童、艾略特的特派，我看即使是穆彰阿大人的爹，当时也不敢和冕大爷及林大人作对，还一直把对台戏从广州唱到了帝都？
还有一种说法，比较可信，就是琦大人做了钦差以后过山东泰安住宿，碰到了躲藏在房东家将近两年的鲍先生，房东不想再窝藏他了，就顺势推荐给了琦大人——
“我家有个奇才，会字会画会外语，您哪儿去找！”
琦大人在天津卫见过大小艾都带着专用翻译的牛B劲，也就动了心，找来一问一试，果然神奇。
于是，带到了广东，没想竟然是跟小艾和查尔顿一伙的！
因为鲍鹏先生是琦大人的随身翻译，经历了订立《穿鼻草约》的全过程，所以后来随琦大人一起倒了楣，受到专门特别的审判——
虽然被六大亲王免死，流放边疆20年，但成为中国翻译史上第一案，并一直影响了几十年：谁要学外语做翻译、跟洋人擅自嘀咕，哪怕就是为大人们辛苦解读，也请看看前辈鲍鹏先生的下场……
这种说法，也许就出自他本人的交代材料，碰巧了。
扯得太远了，还是说小艾在澳门见到他，欣喜之余问道：“老鲍，查尔顿也在澳门，想见见吗？”
内容未完，下一页继续阅读