已经说过,俄罗斯是大清的朋友,不是敌人,证据就是北京东正教堂的存在,伊犁条约、恰克图条约大致勘定了清俄西中段边界,现在的瑷珲条约又基本划定了东段边界。
其中两大条约,都是奕山一人的贡献,此时又帮了天津和谈班子的大忙,要他们拽住俄罗斯全权大臣普提雅廷不放,一定要帮忙说和,调解。
要懂得感恩!
普提雅廷,已经在京沪活动有年,曾在北京被肃黑子鸟得要死,所以与英法美站在一起,同进退。
桂良和花沙纳两大人奉旨找到他的时候,老普真是喜从天降,这踏破铁鞋无觅处的好事竟然如此,得来全不费功夫,真的额!
好说,好说,本来就是朋友嘛,就是现在也没必要见外,这样,老普就直说了,得先签个帮忙条约——
这就是中俄天津条约的来历,老普把几年来憋在肚子里的事都写在条约中了。
在下曾说,十六年前的南京条约汉文本是英国三大翻译写的,草稿还是天才神通巴夏礼的杰作,没想到大受抨击,意思在下寡廉鲜耻,瞎编国人写不了自己的国际合同。
现在十六年过去了,桂花二大人肯定可以照猫画虎了,但从全文看,依然是俄罗斯人起草的汉文本,因为内容很实际,用词也直接,不像英美合同那么花里胡哨,啥么非人力因素都给你栽上去。
好了,先看两段原文,领教下文风,再说内容如何吧——
第三条此后除两国旱路于从前所定边疆通商外,今议准由海路之上海、宁波、福州府、厦门、广州府、台湾、琼州府第七处海口通商。若别国再有在沿海增添口岸,准俄国一律照办。
内容未完,下一页继续阅读