“咸得卜大人，你来一下。”
一名身着素服、面颊红润、鼻梁细高的年轻男子极不情愿地转过身，问道：“又怎么了？”
楚材拿着两打分别写有契丹字和蒙古字的文书，一点儿好脸色也不给他：“你自己看看你翻译得都是些啥？这里面起码有三句话是不准确的，你做事的态度就不能好一点儿吗？”
萧咸得卜不耐烦地吁了口气：“吾图大人，我当必闍赤的时间可比你长多了，蒙古的文书一直都没有那么精细，翻译出来能看得懂就行了，何必要求那么高呢？”
“这是译文，不求精细，但求一个准字儿，可你现在连最基本的准都还没有做到，万一将来出了什么差错，那可就不得了了。”楚材把两份文书叠在一起递给他：“错误的地方我已经给你画出来了，拿回去重写。”
这是几天前铁木真刚下的旨意：掌汉字、契丹字和女真字的必闍赤以楚材为首，掌畏兀儿字的必闍赤则以镇海为首，每一份文书都必须要经过他们的校正才可以下发或上奏。咸得卜的父亲是功臣明安太保，以前他就算偷懒，只要不过分，大家看在明安的份儿上也不会去追究，谁知半路竟杀出一个耶律楚材，直接横挡在了咸得卜面前，让这么个新人凌驾于自己之上，一向倨傲的咸得卜哪里会服气，便指着文书愠道：“这可是我花了很久才翻译出来的东西，是你想画就能画的吗？！”
楚材亦厉声道：“我当然能画，校正文书是我的工作，你要不想让我指指点点，那就把事情做好。”他注意到咸得卜神情闪烁，怒色里隐隐藏着一抹忧伤，就放缓了语气：“咸得卜大人，令尊刚过世不久，我知道你还没有从痛苦中走出来，但明安太保是蒙古的功臣，你只有认真工作向他看齐，才能不负令尊的养育之恩呐。”
话至此处，他不禁想起了自己的母亲，俊朗的眉头微微颤动。
咸得卜沉默了一会儿，虽有不甘，但为了过世的父亲，他还是接过了楚材手里的文书，看了看道：“我知道了，我这就去重写一份儿。”
他走后不久，镇海就过来了，见楚材神情复杂，便问道：“吾图大人这是怎么了？”
楚材答道：“方才我让咸得卜去修改文书，看着他那身为明安太保所穿的缟素，又让我想起了我过世的母亲。”
内容未完，下一页继续阅读