*明显暗示：帕外相的老朋友纳皮尔勋爵1834年被关死、气死在广州，还有首席翻译马礼逊主教。
我认为，我的勋爵，对于所有这一切不可饶恕的暴行*的反响，应该出之以迅速而沉重的打击，事先连一个字的照会**都不用给。
中国政府对陛下官员与臣民，已经犯下了突然而残酷的战争罪行，用最近这样方式强迫缴出英国人的财产***就是一种侵略，这在原则上是如此其危险，在实行上又如此其不能容忍，所以，为每一件损失要求完全的赔偿，已成为文明的高尚义务了。
*指林则徐武装封锁广州英国商馆，强迫缴烟。
**此时天朝尚无该词，原文Notice，现代通译：通知。
***艾略特在此并不明说：天朝只是缴烟，反而将交出去的所有鸦片全部笼统说成：英国人的财产，就是想激起帕外相的义愤，对华开战。
帕麦斯腾外相，嘴上一直不主张政府插手鸦片交易，但实际却难以拒绝鸦片交易带来的大量白银收入。
就地球表面这么一个最最渺不足道的权力*，竟至破坏世界上国际交往的正当原则而言，我仁德陛下实对整个基督教世界负有为真理与正义**而成为这次挑衅行为的合适裁决人的一切责任。
*极端蔑视我天朝，当时大清是世界上幅员最辽阔、集权最强大的国家。
**名与实、具体与抽象的区别何止天壤。
内容未完，下一页继续阅读